Büyükelçi’nin, Ajda PEKKAN Hanımefendiye takdim edilen « Sanat ve Edebiyat alanında Şövalye Nişanı » Taltif töreni münasebetiyle yaptığı konuşma, İstanbul 1 Kasım 2013 [fr]

Sizleri bu akşam, Fransız Sarayı’nda ağırlamak, benim için çok büyük bir mutluluk ve büyük bir onurdur. Bildiğiniz üzere, Fransa Kültür Bakanlığı himayesinde taltif edilen « Sanat ve Edebiyat Nişanı », « sanat ve edebiyat alanlarındaki yaratılarıyla veya Fransa ve Dünya çapında sanat ve edebiyatın gelişimine sunmuş oldukları katkılarla fark yaratan kişilerin » takdirini simgeleyen bir Fransız Nişanıdır.

Fransa Cumhuriyeti, bu akşam, öncelikle büyük bir sanatçıya, şarkıların önde gelen yorumcusu Ajda Pekkan’a saygılarını sunuyor. Ama Fransa, yaklaşık beş yüzyıldır her iki ülke ve halklarımız arasında köprü görevini üstlenen Frankofon Türk sanatçılar ve entellektüel kuşaklara duyduğu minnettarlığını da belirtmek ister. Fransa, bu akşam, Türk popüler kültürünün en önemli sanatçılarından biri aracılığıyla Türk popüler kültürüne saygılarını sunuyor.

Sevgili Ajda Pekkan,

Birbirimizi kısa bir süredir tanıyoruz. Ancak benim için, tıpkı birçok Türk vatandaşı için olduğu gibi, hayatımızın her daim bir parçasısınız. Kendi adıma konuşacak olursam, Türkiye’ye gerçekleştirdiğim ilk ziyaretimden bu yana diyebilirim. O döndemde, MFÖ grubu üyesi ünlü müzisyen Fuat Güner ile sürdürdüğünüz çalışmalar neticesinde, 1 milyonluk satış rakamına ulaşan « Ajda 1990 » albümünüzü henüz yeni çıkartmıştınız.

Sizinki kadar zengin bir mesleki geçmişi birkaç dakika içerisinde özetlemek hiç de kolay değil.

Sinema oyuncusu olarak başladığınız kariyerinizde, aktif oyunculuk yaşantınız süresince elliye yakın sinema filminde rol aldınız.

Göz kamaştırıcı müzik kariyeriniz süresince, yirminin üzerinde albüm çıkardınız. Sezen Aksu ile birlikte, en çok dinlenen kadın ses sanatçısı oldunuz. Dünya çapında kırk iki milyonu aşan bir satış rakamına ulaştınız.

Birçok kez, Frankofon sanatçılar ile birlikte çalıştınız. Ayrıca, Salvatore Adamo’nun bir aranjmanı olarak seslendirdiğiniz « Tombe la Neige / Her yerde kar var » parçasıyla ilk başarınıza imza attığınızı da öğrendim.

« İki Yabancı » isimli ilk albümünüzü çıkardıktan sonra, 1970’li yılların başında, Enrico Macias ile birlikte bir dizi konser gerçekleştirdiğiniz Fransa’ya gittiniz. 1976 yılında, Paris’te, efsanevi Olympia’da sahne alan ilk Türk müzik sanatçısı olma ünvanına sahip oldunuz. « Viens Dans Ma Vie / Face à Face Avec Moi » isimli 45’liğiniz, « Türkiye’de en çok satan yabancı dilde plak » ödülünü aldı. 1977-78 yıllarında Fransa’da kaydettiğiniz « Onun İçin (Pour Lui) » isimli Fransızca albümünüz, büyük bir başarı elde etti. Bu dönemde, « A Mes Amours » isimli Fransızca şarkı ile Tokyo’da düzenlenen Yamaha Müzik Festivali’ne katılarak yadsınamaz bir başarıya imza attınız.

Müzikseverler için siz, mükemmellik derecesinde bir « süperstarsınız ». Ve bu unvan [NDT: on le lit « ünvan »], aynı zamanda birçok albümünüzün de ismi olacak.

Sırasıyla, « Süperstar », « Süperstar II », « Petrol » isimli şarkıyı seslendirerek katıldığınız Eurovision şarkı yarışması ve Amerika’da verilen kısa bir aranın ardından « Süperstar III » ve « Süperstar IV » albümleri geliyor.

2000 yılında, Monte Carlo Yazlık Gösteri Merkezi’nde, bir konser veriyorsunuz. Kültür Bakanlığı, Türkiye konulu, « Ajda Pekkan’lı Türkiye’nin prestiji » isimli kısa metraj belgesel filmini çekiyor.

« The Best of Ajda Pekkan », « Diva », « Aynen Öyle » isimli albümlerinizin satış rakamları alıp başını gidiyor. Türkiye’deki tüm zamanların en yüksek satış rekorlarını kırıyor ve « Cool Kadın » isimli albümünüz ile altın plak ödülünü kazanıyorsunuz.

2009 yılında, Enrico Macias ile birlikte, Dostumuz Erkan Özerman’ın çabalarıyla hayata geçirilen özel Dario Moreno ödülünün sahibi oluyorsunuz. Sahne gösterileriniz, kaliteleri ve sahneleniş sırasındaki incelik ve titizlilikleriyle göz kamaştırmaya devam ediyor.

Sevgili Ajda Pekkan,
Efsanevi bir kariyere sahipsiniz.

Şarkılarınızın melodilerini mırıldanan milyonlarca insanın mutluluğuna aracı oldunuz.

Yetenekli, ama aynı zamanda cömert ve dostlarına sonuna kadar sadık bir kadınsınız.

Fransa-Türkiye Ticaret Odası’nın en son düzenlenen gala gecesinde bizleri yalnız bırakmayarak onurlandırdığınız için size teşekkür ederim.

Yorumladığınız Fransızca şarkılar veya Fransızca şarkıların Türkçe sözlerle uyarlanmış versiyonları, sizi, Türk-Fransız dostluğunun bir elçisi konumuna getiriyor.

Ajda PEKKAN

Fransa Kültür Bakanı Sayın Hanımefendi adına, sizi « Sanat ve Edebiyat alanında Şövalye Nişanı » ile taltif ediyoruz.

Yayınlanma tarihi: 05/11/2013

Sayfa başına dönmek için