Déclaration de la Porte-Parole du SEAE sur la situation dans le Sud-Est et les mesures prise contre un groupe d’universitaires [tr]

Statement by the Spokesperson on the situation in the Southeast of Turkey and steps taken against a group of academics

The steps taken against the Turkish academics who signed a declaration regarding events in the Southeast of Turkey are an extremely worrying development. They are no longer detained, but the procedures against them are ongoing.

While reaffirming our strongest condemnation of all forms of terrorist attacks, including by the PKK, and the attack on the police headquarters in Cinar on 14 January, we restate that the fight against terrorism must fully respect obligations under international law, including human rights and humanitarian law. Freedom of expression must be upheld, in line with the Copenhagen political criteria ; an intimidating climate goes against this. We expect Turkey ensures that its legislation is implemented in a manner which is in line with European standards enshrined in the European Convention for Human Rights and the case-law of the European Court of Human Rights.

The EU reiterates its strong belief that the Kurdish peace process remains the only way to solve a conflict that continues to claim far too many lives, and remains ready to support all efforts in this direction.

"Les mesures prises contre la pétition signée par les universitaires turcs sur la situation dans le Sud-Est de la Turquie constituent un développement extrêmement préoccupant. Les universitaires ont été remis en liberté mais font toujours l’objet de poursuites.

Tout en réaffirmant notre condamnation la plus forte de toutes les formes d’attaques terroristes, y compris par le PKK, ainsi que de l’attaque contre le siège de la police à Cinar le 14 janvier, nous rappelons que la lutte contre le terrorisme doit pleinement respecter les obligations du droit international, y compris les droits de l’homme et le droit humanitaire. La liberté d’expression doit être garantie, conformément aux critères politiques de Copenhague ; un climat d’intimidation va à l’encontre de cela.

Nous attendons de la Turquie que sa législation soit mise en œuvre conformément aux standards européens qui sont encadrés par la Convention européenne des Droits de l’homme et les jurisprudences de la Cour européenne des Droits de l’homme.

L’UE réitère sa conviction profonde que le processus de paix kurde reste le seul moyen de résoudre un conflit qui continue à coûter trop de vies et réaffirme qu’elle est prête à soutenir tous les efforts en ce sens." (Traduction non-officielle)

Dernière modification : 18/01/2016

Haut de page