Liste des traducteurs assermentés

Avertissement : Cette liste n’est pas exhaustive et n’engage pas la responsabilité de cette Ambassade tant pour la qualité des prestations que le montant des honoraires

Pour tout document officiel en turc destiné aux services de l’Ambassade, il est nécessaire de contacter un traducteur ; concernant les contrats notariés (procurations, contrats de mariage, pacs,...), la présence du traducteur sera requise le jour de l’entretien avec le Consul, si la personne ne parle pas français.

Liste des traducteurs agréés par l’Ambassade :

ANKARA :

Me Ali Nihat AYTEK
Adresse : Legisterra Consulting, Boğaz Sokak 7/8 GOP Çankaya - ANKARA
Tél : + 90 312 426 30 40
Gsm : + 90 530 927 62 86
Courriel : nihat.aytek@gmail.com ou nihat.aytek@legisterra.com

Mme Mariam HADDAD
Traductrice/Interprète Assermentée
Tél : +90/312.495.16.82
Gsm : +90/539.492.47.09
Courriel : mariam.kilic@hotmail.com
http://sozluceviri.org

Me Belgin BULUT
Adresse : Fevzi çakmak 2.sok. 34/11 Kızılay - ANKARA
Tél : + 90 312 232 29 59
Fax : + 90 312 232 29 39
Gsm : + 90 546 239 06 36
Courriel : buluthukuk@hotmail.com

M. Olcay KUNAL
Adresse : Kuloğlu sok n° 16/9 Cinnah Cad. Çankaya - ANKARA
Tél : + 90 312 438 45 41
Fax : + 90 312 438 39 07
Courriel : abakus@abakus-to.com

M. Adnan KUTLUCA
Adresse : Karanfil Sokak 16/52 kizilay, Çankaya
Tél : +90 312 419 11 21
Gsm : +90 554 307 79 61
Web : yedikitatercume.com

M. Tuncer UNSAL
Adresse : Ataturk Bd n° 105/202 – Kat 2, 2 nolu oda Kızılay - ANKARA
Tél : + 90 312 417 34 08
Fax : + 90 312 425 05 57
Courriel : hcoskun@birnet.tr

M. Ahmet OZEN
Adresse : Ataturk Bd n° 105/208 Kızılay - ANKARA
Tél : + 90 312 417 81 01
Fax : + 90 312 418 29 77
Courriel : bilgetercume@ttnet.net.tr

M. Haluk UZEL
Adresse : Ataturk Bd 151/308 ANKARA
Tél : + 90 312 417 40 22
Fax : + 90 312 417 48 92
Courriel : laledal@turk.net

M. Hasan KOCAK
Adresse : Ataturk Bd Batı han n° 151/10 Asmakat Bakanlıklar - ANKARA
Courriel : batitercume@hotmail.com

Mme Buse EROZAN BÜYÜKAVCIOGLU
Tél : + 90 312 427 24 00
Gsm : + 90 505 948 79 13
Site web : www.sinerjiceviri.com

M. Mehmet UZAN
Ataturk Bd n° 105/208 KIZILAY
Tél : +90 312.417.81.01
Courriel : bilgetercume@gmail.com

ELBİSTAN :

Mme Nurdane KARACA, Traductrice assermentée
Tél : + 90 344 419 06 12
Gsm : + 90 545 366 09 55
Courriel : nurdane12kar@hotmail.com

KONYA :

Mme Tülay ÇOBAN, Traductrice assermentée
Adresse : Mevlana caddesi n°35 Karatay - KONYA
Tél : + 90 531 913 34 54
Courriel : tulaycoban1981@hotmail.com

Mme Gülseren KANIK, Traductrice assermentée
Tél : + 90 332 350 49 93
Courriel : master.french@hotmail.com

ISPARTA  :

Mme Şerife Hanım EKİCİ, Traductrice assermentée
Adresse : Pazar Aşağı Mahalle-Akşehir yolu üzeri, Sarıoğlu Apt. Zemin kat 32400 Yalvaç / ISPARTA
Tél : + 90 246 441 78 18 ou 11
Gsm : + 90 542 803 65 20 ou + 90 535 853 50 12
Courriel : paris_tercume@hotmail.com

Mme Ayse AKBAY, interprète
Adresse : Kutlubey Mah Cengiz Topel Cad. 1006 Sok Oflaz Apt n° 14/1
ISPARTA
Tél : + 90 246 260 20 50
Gsm : + 90 505 524 44 01
Courriel : aysenurakbay@hotmail.com

Procédure pour la législation de signature

La section consulaire de l’Ambassade de France intervient sur un document turc - traduit en langue française par un traducteur agréé, puis contresigné par le Ministère des Affaires étrangères turc - en légalisant la signature du fonctionnaire turc.
Il peut s’agir également d’une légalisation de signature sur une procuration, ce qui nécessite la comparution personnelle du signataire.

Dans les deux cas, le bureau des français de la section consulaire est compétent.

Ces actes sont payants :
- voir la rubrique "coût de certains documents en monnaie locale"

NB : L’administration française ne demande plus de copies certifiées conformes pour son propre compte depuis la procédure de simplification des procédures administratives ; néanmoins, les autorités locales peuvent solliciter une copie conforme d’un document français original (tel qu’un diplôme) réalisée au bureau des français de la section consulaire.

Dernière modification : 15/11/2016

Haut de page