Procédure de demande d’équivalence des diplômes obtenus à l’étranger

Le YÖK (Conseil de l’Enseignement Supérieur turc) ne reconnaît que les diplômes dont il est saisi. Pour ce faire, toute personne intéressée doit constituer un dossier de demande d’équivalence.

1. Pour une demande d’équivalence niveau Licence

Votre dossier de demande doit comporter les pièces suivantes :

-  Formulaire de demande d’équivalence (téléchargeable ci-après en version anglaise ou turque)

PDF - 24.4 ko
Application Licence YÖK Equivalency (EN)
PDF - 407.8 ko
Denklik - Lisans Basvuru Formu (TR)

-  Original et photocopie certifiée du diplôme de fin d’études secondaires ou de l’attestation de réussite.
-  Original et photocopie certifiée de l’attestation d’équivalence du diplôme de fin d’études secondaires ou de l’attestation de réussite obtenu auprès des attachés de coopération éducative à l’étranger ou par les Directions Régionales de l’Education Nationale
-  Original, photocopie et traduction du diplôme de licence (ou équivalent) ou de l’attestation de réussite certifiées par un notaire ou par une représentation consulaire turque
-  Original, photocopie et traduction des relevés de notes officiels, avec toutes les matières, les notes et les heures de cours, certifiées par un notaire ou par un consulat turc
-  Photocopie du l’acte de naissance
-  Passeport et photocopie lisible des pages portant mention des dates d’entrée et de sortie du territoire, ou extraits lisibles du passeport certifiés par un notaire ou par un consulat turc
-  1 enveloppe (26x35 cm)
-  Numéro d’Identité de la République Turque

2. Pour une demande d’équivalence niveau Master

Votre dossier de demande doit comporter les pièces suivantes :

-  Formulaire de demande d’équivalence (téléchargeable ci-après en version anglaise ou turque)

PDF - 76.1 ko
Application Master YÖK Equivalency (EN)
PDF - 788.2 ko
Denklik - Yukseklisans Basvuru Formu (TR)

-  Original et photocopie du diplôme de licence (ou équivalent) ou de l’attestation de réussite. Si le diplôme de licence a été obtenu à l’étranger, et qu’il n’a pas fait l’objet d’une demande d’équivalence, l’intéressé doit y procéder (voir ci-dessus). Si une attestation d’équivalence a déjà été établie, en produire une photocopie.
-  Original, photocopie et traduction du diplôme de master (ou certificat de réussite) certifiées par un notaire ou un consulat turc
-  Original, photocopie et traduction des relevés de notes officiels, avec toutes les matières, les notes et les heures de cours, certifiées par un notaire ou par un consulat turc
-  Original et copie du mémoire de Master
-  Photocopie de l’acte de naissance
-  Passeport et photocopie lisible des pages portant mention des dates d’entrée et de sortie du territoire, ou extraits lisibles du passeport certifiés par un notaire ou par un consulat turc
-  1 enveloppe (26x35 cm)
-  Numéro d’Identité de la République Turque
-  Numéro ÖSYM

3. Pour une demande d’équivalence niveau Doctorat

Votre dossier de demande doit comporter les pièces suivantes :

-  Lettre de demande (téléchargeable ci-après en version turque uniquement)

PDF - 121.8 ko
Demande Equivalence Doctorat - Doktora Basvuru (TR)

-  Original, copie et traduction (certifiées par un notaire) du diplôme de doctorat
-  Copie du diplôme de licence certifiée par un notaire. Si le diplôme de licence a été obtenu à l’étranger, et qu’une attestation d’équivalence a déjà été établie, en produire une photocopie certifiée par un notaire.
-  Original du relevé de notes (doctorat)
-  Un exemplaire de la thèse de doctorat
-  Copie de votre pièce d’identité

4. Pièces supplémentaires à fournir pour les ressortissants étrangers

Pour pouvoir faire une demande d’équivalence, vous devez être dans l’une de ces 3 situations :
- Etre en possession d’un permis de séjour d’une durée supérieure à 3 mois et être en train de faire une demande de permis de travail (joindre les pièces justificatives)
- Etre en procédure de Naturalisation pour obtenir la nationalité turque (joindre les pièces justificatives)
- Avoir un contrat d’enseignant dans un établissement d’enseignement supérieur sous le statut d’enseignant de nationalité étrangère (joindre les pièces justificatives)

Vous devez en outre joindre à votre dossier de demande d’équivalence (voir ci-dessus) l’original et la copie du(des) documents(s) justifiant de la nécessité pour vous d’obtenir cette équivalence.

5. Dépôt du dossier

Une fois constitué, vous devez déposer votre dossier ou l’envoyer par voie postale à l’adresse suivante :

Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı

Genel Evrak Birimi

06539-BİLKENT/ANKARA

Nota Bene : seuls les documents originaux vous seront restitués à l’issue de l’examen de votre requête.

6. Pour plus d’informations

Site internet du YÖK (en anglais ou en turc)

CampusFrance Turquie (en français ou en turc)

Bu sayfayı Türkçe olarak okumak için/Pour lire cette page en turc

Dernière modification : 20/01/2011

Haut de page