Sn. Büyükelçisi’nin « Aujourd’hui la Turquie’nin 100. sayısı » resepsiyonu münasebetiyle yaptığı konuşma, 4 Ekim 2013, İstanbul [fr]

Sayın Başkonsoloslar,

Aujourd’hui la Turquie Sayın Müdürü,

Hanımefendiler, Beyefendiler,

Saygıdeğer konuklar,

Uzun bir Frankofon basını geleneğini sürdüren ve Türkiye ve dünyada Frankofoni’nin yaygınlaşmasına katkı sağlayan Aujourd’hui la Turquie’nin yüzüncü sayısını kutlamak üzere, bugün, sizlerle birarada olmaktan büyük mutluluk duyuyorum.

Zira Türkiye’deki Frankofon basınının tarihi çok eskiye dayanıyor. Önceleri levanten tüccarlarını bilgilendirmek amacını güden bu basın, seneden seneye gelişerek, ilk defa 1825 yılında yayımlanan, daha sonraları Courrier de Smyrne adını alan le Spectateur de l’Orient adında siyasi içerikli bir gazetede vücut bulmuştur. Cumhuriyet’in kuruluşuyla birlikte, Akşam, Cumhuriyet ve Milliyet gibi gazetelerin Fransızca sayıları basılmaya başlamıştır. Türkiye’de yayımlanan 20’nci yüzyılın son Fransızca dilindeki gazetesi, 1918 yılından 1971 yılına kadar kesintisiz bir şekilde yayımlanan ve bu şekilde istisnai bir yayın hayatı olan Le Journal d’Orient’ dur.

Sayın Hüseyin Latif tarafından kurulan ve ilk sayısı 2005 yılının Nisan ayında basılan Aujourd’hui la Turquie ile birlikte, Türkiye’deki Frankofon basını yeniden doğdu.

Sayın Müdür, bu akşam gazeteniz onuruna biraraya gelen müstesna şahsiyetler, gazetenizin, Türkiye ve Fransa’yı birbirlerine bağlayan dostluk zincirinin önemli bir halkasını oluşturduğunu gösteriyorlar. Bu geceye iştirak ederek, cesaretinize, sizin ve sizinle birlikte bu projeyi hiç durmadan geliştiren ekibinizin iradesine duydukları saygıyı ifade etmişlerdir.

"Aujourd’hui la Turquie", Türkiye’nin Frankofon topluluğu içerisindeki bağların güçlenmesine de katkı sağlıyor: keza, bu topluluk yalnızca İstanbul’da değil Türkiye’nin çeşitli yerlerinde yerleşik Fransız vatandaşlarımızdan ama çoğunlukla Türk ve yabancı Frankofon dostlarımızdan oluşuyor. Dostlarımızı bu vesileyle selamlamak, ayrıca ülkelerimiz arasındaki yakınlaşmaya katkılarından ötürü kendilerine teşekkür etmek istiyorum.

"Aujourd’hui la Turquie" ’nin yaşatılması ve geliştirilmesi yönünde katkı sağladığı Frankofoni, Türk-Fransız ilişkilerinin olduğu kadar, Türkiye’nin özellikle de, çoğu zaman unuttuğumuz ancak 2050 yılında, 500 milyondan fazla Frankofonun yaşadığı bir kıta haline gelecek olan Afrika’daki Frankofon dünyası ile ilişkilerinin geleceği için de önemli bir etken teşkil ediyor.

Başkasının dilini konuşmak, onun kültürünü keşfetmek ve sevmek, bizlerin muhafaza etmeye ve geliştirmeye özen göstermesi gereken köprüler ve fırsatlardır. Bu nedenle, mümkün olduğunca çok Fransızı Türkçe öğrenmeye teşvik ediyorum.

Sayın Müdür,

Hanımefendiler, Beyefendiler,

Değerli basın mensubu arkadaşlar, çalışmalarınızdan ötürü sizlere şükranlarımı sunuyor, "Aujourd’hui la Turquie"’ye uzun bir yayın hayatı diliyorum.

Yayınlanma tarihi: 08/10/2013

Sayfa başına dönmek için